La ville précédemment mentionnée par le représentant de l'Érythrée - Badme - est le casus belli.

厄立特里亚代表早些时候提到地点----巴德梅----恰好成为战争起因。

Toutefois, la sécurité énergétique ne doit pas devenir un nouveau casus belli justifiant le recours à la force, à une agression extérieure ou à une intervention.

但是，能源安全不应成为使用武力或是实施外来侵略或干涉战理由。

Le génocide prétendu de 2000 Sud-Ossètes était le casus belli invoqué par la Russie en dernier ressort pour justifier son invasion; bien entendu, ce mensonge a été dénoncé ultérieurement par la communauté internationale et par les Russes eux-mêmes.

所谓2 000名南奥塞梯族灭绝，是俄罗斯为其入侵援引最后战理由；当然，这一谎言后来国际社会和俄罗斯自己拆穿。

Depuis le début du conflit, le Gouvernement érythréen a fait tout ce qui était en son pouvoir pour régler par des voies pacifiques toutes les questions litigieuses - dont la question de la situation du village de Badme, qui constituait le casus belli - par le biais du dialogue ou d'un mécanisme juridique.

自冲突开始以来，厄立特里亚政府就已尽其所能，力求通过对话或法律机制和平解决所有争议问题，包括巴德米村地点问题，而该村问题正是宣战籍口。